ur|odzić

pf Ⅰ vt (wydać na świat potomstwo) to give birth to

- urodzić córkę/syna to have a daughter/son, to give birth to a daughter/son

- suka urodziła czworo szczeniąt the bitch gave birth to a litter of four puppies ⇒ rodzić

Ⅱ urodzić się 1. (narodzić się) to be born

- dziecko urodziło się zdrowe the child was born healthy

- urodziły się im trojaczki they had triplets ⇒ rodzić się

2. przen. (powstać) to come to mind

- znów urodził mu się pomysł/plan/projekt w głowie another idea/plan/project came to his mind ⇒ zrodzić się

■ jakby się na nowo urodził/urodziła like a new man/woman

- jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim a. każdemu dogodził przysł. you can’t please everyone